• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:11 

Listen how calmly I can tell you the whole story
Есть на @дневниках такая забава - просматривать поисковые запросы. У кого что, а меня, как всегда, находят по высоколобой зауми. Ну как вам такое?
нестор пилявский - нет-нет, вы ошиблись адресом. Ищите там, где запах опиума и неистребимый дух декаданса
трек с переводом ты меня довел до гипноза - он был настолько хорош или настолько плох?
корнелюк игорь
липскеров
не могу собраться с мыслями и начать работать - вот и я не знаю, что делать, товарищ
ты уходишь ну и пусть пусть в
виттулы - популярная музыка? Хороший роман, веселый.
Быстрый поиск - вы не перепутали мой дневник с Гуглом?
der maerchenkoenig книга - пока не написала -)
sverige idag soundtrack - саундтрек "Швеция сегодня"? Шведская мова, густо разбавленная арабским акцентом
камша синий взгляд смерти рассвет
гришковец рецензия - нет, его произведения я не препарировала

Сегодняшний день можно с полным правом назвать и самым безумным, и самым удачным. Едва не была порвана на британский флаг, но кто мог ожидать, что фрау коммандер откроет по противнику шквальный огонь из тяжелых орудий? Сама себе не верю, что говорю такое, но я прониклась к ней искренней благодарностью. Спасла от растерзания. Но чёрт... мы снова с ней пили после работы. Либо у меня появится закадычная подруга, либо я стану алкоголиком.
А теперь не мешало бы пойти спать - завтра с утра на выставку, а меня как-то нехорошо потряхивает. Нервы, нервы. Странно, что они еще на что-то реагируют.
Спокойной ночи, дорогие мои.

@темы: idag, saker att le, вечернее

00:32 

Listen how calmly I can tell you the whole story
***

погода в питере не лучше, чем в москве,
такой же дождь, переходящий в ливень.
здесь горизонт висит на волоске,
там состоит из многих тысяч линий.

погода в питере не лучше, чем в москве.
не скрыться под каштановым навесом.
и здесь один в затасканной тоске,
и там с тобой по-прежнему не весел.

погода в питере не лучше, чем в москве.
пустой скамейки в сквере не лежало.
нам было скверно малость, но ни с кем
встречаться не хотелось нам, пожалуй.

погода в питере не лучше, чем в москве.
дома распухли, виделись больными.
и в окнах свет, как жилка на виске,
пульсировал от небыли до были.

погода в питере не лучше, чем в москве,
подобно стихотворному размеру,
настолько предсказуема, что сквер…
хотел сказать, что скверно даже скверу.

погода в питере не лучше, чем в москве.
я знаю – был и там, и там намедни.
вся жизнь моя качалась на мыске,
как на крыльце, то золотом, то медном.

2011 г.

d-artis.livejournal.com/432485.html

00:06 

Hyde. Angel's tale

Listen how calmly I can tell you the whole story
В сердце медленно тлеет память.
Как реликвию,
отдельно от прочих,
я храню ее –

Ангела песнь.

Лишь однажды столько дикой силы
появляется в жизни чувство…
Я пленен твоей красотою,
я по-прежнему грежу тобою –

Ангела песнь.

Ты изгна’ла моих личных бесов,
ты сияла такою славой
и касалась меня невесомо,
похищая мое дыханье…

И окутанный серебристым покровом,
под бледнеющими небесами,
этой ночью священной в трепет
я повергнут оказался тобою –

Ангела песнь.

Снег на землю ложится горячий –
разве можно себе представить?
Словно снежные хлопья, с неба
долетает

Ангела песнь.

От тебя свои помыслы скрою…
Развела нас небесная воля,
и уже о томлении сердца
мне тебе никогда не шептать…

Вот бы вырастить быстрые крылья,
белоснежные, сильные крылья,
и поднять в твои чертоги
ангелом во плоти…

Ах, такою вот снежной ночью
оживает седая память,
и ее извечное пламя
полыхает под спудом вновь…

Память медленно тлеет в сердце.
Как реликвию, отдельно от прочих,
я храню ее –

Ангела песнь.

/вольный перевод/

@темы: переводческое, стихи, творчество

01:41 

Hyde. Secret letter

Listen how calmly I can tell you the whole story
Птичий щебет в открытые окна
проникает из сада, и звон
колокольчиков, высокий, привольный
плывет над землей. Взаперти,
ограниченный пределами стен,
я взираю на мир,
распростертый внизу..

Наши губы сомкнула
печали печать,
наши сны обретаются
в области тьмы,
но однажды я брошу
наш пыльный чердак
и свободно сквозь город усталый
промчусь.
Я запомню, запомню тебя,
я запомню – мы были так близко,
что теперь не страшны расстоянья.

Вдруг удушьем нарушится
мир и покой,
и земля отторгнет нечистую кровь.
Если завтра придется уйти навсегда,
я послание тайное оставлю тебе.
Я запомню, запомню тебя,
я запомню – мы были так близко,
что теперь не страшны расстоянья.

Прежде чем на дорогу ступить,
взгляд прощальный брошу вокруг –
пусть навек
в память врежется эта картина.
Я запомню, запомню тебя,
я запомню – мы были так близко,
что теперь не страшны расстоянья.

/вольный перевод/

@темы: voices in my head, настроение, переводческое, стихи

22:45 

Listen how calmly I can tell you the whole story
22:38 

"Поэзия - это поток радости, боли, изумления и малая толика слов из словаря"

Listen how calmly I can tell you the whole story
04.10.2011 в 12:03
Пишет Сфитризир:


@темы: стихи, эмоции, культура

23:34 

Одной строкой

Listen how calmly I can tell you the whole story
Музыка группы Tesla boy оказалась не столь интересной по сравнению с названием коллектива.

Позавчера пила с начальницей. Нет, я не пала морально - мы стихийно решили отметить день работника туристического бизнеса. Шанхайский Барс, помнится, советовал для нахождения общего языка устроить что-нибудь подобное. Ну что сказать... Пять женщин, бутылка сухого красного и шоколадка - разве можно вообразить ситуацию, более располагающую к взаимопониманию?

Не все профессиональные жаргонизмы одинаково полезны уместны. Не очень-то удобно называть общедоступный файл с расписанием движения паромов по первым трем буквам пунктов отбытия-прибытия (как это обычно делается), если уплывает паром из Травемюнде, а приходит в Хельсинки.

@музыка: Океан Эльзи - Suzi

@темы: kvalificerad struntprat, работа

23:07 

"Тайна Libri di Luca"

Listen how calmly I can tell you the whole story
Роман датчанина Миккеля Биркегора, о котором я лет сто назад узнала из радиопередачи и который лишь недавно удалось разыскать, оказался неплох, но не настолько гениален, чтобы сделаться настольным. Роман о книгах, чтении, Чтецах и любви к печатному слову. Не "Имя розы" и не "Клуб Дюма" - более легкое мистико-приключенческое чтиво, не обремененное богатой достоверной фактологией. И всё же bladvaendare. Не самый насыщенный текст, но страницу проглатываешь за страницей. Может быть, причиной тому внутренняя атмосфера романа - атмосфера букинистической лавки с давней историей, комфортная, уютная, неуловимо-тонкая, которую стараешься ощутить полнее и удержать - приятная тишина, мягкий свет, запах книжной пыли и чувство соприкосновения с высокой культурой, с не терпящей спешки и поверхностного отношения интеллектуальностью.
Биркегор как-то... по-детски описателен. Эта описательность (которой, по мере моих графоманских способностей, я стараюсь избегать в собственных текстах) запомнилась мне в качестве недостатка художественного текста по какой-то случайно прочтенной рецензии на книгу Евгения Гришковца. Рецензента не устроило, что автор написал "Вечеринка была прекрасная" - надо было так изобразить мероприятие, чтобы читатель сам заключил, насколько удался раут. А Биркегор без околичностей, прямо пишет, что Катерина была напугана и что ей нравился Йон; никаких замираний сердца, бабочек в животе и прочих настроенческих деталей. Но роман это в общем не портит. Вероятно, в оригинале - на лицо отличительные признаки скандинавской литературы (как и скандинавского дизайна): незамысловатость и простота.
В романе главные атрибуты чтения, без которых оно не существовало бы, как таковое, то есть воспроизведение текста и его восприятие, персонифицированы в стройной системе Чтецов - вещающих и улавливающих. Ну что сказать... логично. И не выглядит притянутой за уши теорией заговора. Ведь и правда есть люди, умеющие околдовывать слушателей декламацией текста, и есть люди, чье приветливое, наполненное искренним интересом внимание располагает к чтению вслух.

@музыка: Antony & the Johnsons - Hope there's someone

@темы: культура, скажи мне, что ты читаешь

22:42 

Listen how calmly I can tell you the whole story
Выходные разочаровывающе быстро подходят к концу. Завтра снова трудо-выебудни, немного радует, что с утра поеду не в офис, а в пенсионный за бумажкой, без которой, как известно, ты букашка.
Как-то надо организовать свое время, чтобы повторять иностранные языки (смешно сказать: работая в турфирме, обходиться только родным великим и могучим)и возобновить занятия танцами, иначе я рискую деградировать физически и интеллектуально. Иногда кажется, что это всё уловки, чтобы отвлечься от нелюбимой работы, иметь занятие для души, в которое можно погрузиться, как в бестревожные воды, сбежать от настоящего-насущного-внешнего в иллюзии и мечты, где нет и быть не может ничего серого, обычного, с ярлыком "так должно быть у нормальных людей". Это ведь неправильно, да? Из головы нейдут слова Шанхайского Барса: из человека, которого гитары интересуют больше собственной работы, не получится профессионала.
Так, начали за здравие...
Прошу прощения за нытье. Это отголоски внутренних монологов, звучащих вот уже месяц.
Отпусти маятник, перестань качаться. Выбери наконец один из вариантов: либо смени работу, либо сделай радостное лицо и трудись.

Какая холодная осень...
Меня снова потянуло в венгерско-музыкальную часть сети.
О Миккеле Биркегоре чуть позже.

@темы: kvalificerad struntprat, настроение, работа

21:58 

Listen how calmly I can tell you the whole story
А у моей первой любви сегодня день рождения. Поздравить что ли :lol:? Довести мальчика до икоты...
Ох, что-то у меня с головой в последнее время плохо.

@темы: kvalificerad struntprat

21:39 

Listen how calmly I can tell you the whole story
Мне нравятся клипы Hurts - лаконичностью видеоряда и деталями, может быть, ничего не значащими, но которым при желании можно придать богатое символическое значение, а еще мне симпатична исполнительская манера Тео - меланхоличное повествование, обращенный внутрь, отрешенный взгляд, статичность, скупые движения. Интеллигентен, как все англичане.

Видео

@темы: embed media, настроение, песня

20:53 

Разговор с собой в свободное время

Listen how calmly I can tell you the whole story
Привет, дневник.
Ничто не избавляет от излишней живости фантазии и ничто не вытаскивает из глубокого погружения в иллюзорный мир и мечты лучше, чем работа. Если вы, прочитав эту фразу, подумали, что мне на самом деле нравится сложившаяся ситуация, то при чтении вы расставили неправильные акценты.
Обилие свободного времени порождает блудливость разума. Проще говоря, незанятая делом голова не дает покоя не только рукам, сразу начинаются ненужные мысли. О смысле жизни, вселенной и вообще. Остается обширнейшее ментальное пространство для того, чтобы осматриваться по сторонам, восхищаться красотой мира, рассуждать о переменах в видимой части реальности, вести диалоги с вымышленными собеседниками, сочинять стихи и истории, ночами бодрствовать над книгами, смотреть удивительные сны... Так было. В беззаботную пору студенчества я могла позволить себе просидеть у окна целый час, наблюдая за тем, как меняется освещение, наводя на скучные типовые девятиэтажки веселенькую желтизну, как свежо и притягательно цветовое сочетание прозрачной осенней небесной синевы и влажной зелени листьев с первыми сентябрьскими золотистыми подпалинами. Могла, не считаясь, тратить ночные часы на письма и песни, на искренние переживания из-за чужих страстей; могла следить за ритмом гаснущих и зажигающихся огней в окнах полуночников. И этот монах Нестор 21-го века в доме напротив, неизменно досиживающий до часа ночи... И когда внезапный ливень обрушивался на улицы города, превращая асфальт в зеркало, сбрасывая с небес на землю серебристые нити, густую-густую завесу, мне нравилось слушать непрерывный шум капель по жестяной крыше, который, оказывается, был почти оглушающим - это становилось ясно, как только дробный шелест смолкал, и вдруг пропадал фоновый гвалт неистовой воды.
Так было совсем недавно.
Теперь - быстро, не зевая по сторонам, добежать до трамвая, три остановки до метро, шесть остановок до центра, не отрывая глаз от книжки, чтобы не видеть лиц вокруг, эскалатор, рецепшн в бизнес-центре, роспись в вахтенном журнале, пешком на четвертый этаж. Офис. Вечером - в обратном порядке. Механически шагающая оболочка, внутри которой живет скрытой, незаметной жизнью кто-то, мечтающий о смысле.

@темы: voices in my head, вечернее, мысли без вектора, настроение

23:13 

Listen how calmly I can tell you the whole story
На дверях нашего офиса надо большими буквами написать THIS IS SPARTA, я считаю.

@темы: kvalificerad struntprat, работа

08:55 

Listen how calmly I can tell you the whole story
23:43 

Listen how calmly I can tell you the whole story
Сходила позавчера в "Этажи" на выставку World Press Photo 2011. Шанхайский Барс вытащил. Выставка не произвела особого впечатления, только усугубила ощущение "как страшно жить". Если судить по снимкам, за год в мире не произошло ничего - ну абсолютно ничего - хорошего, одни катастрофы, войны, преступления, смерти. После напряженного рабочего дня такой эмоциональный заряд не добавил желания радоваться жизни.
Зато отлично посидели и поговорили по душам с Барсом и Ксюшей. Не знаю, кого уж там Барс еще агитировал пойти, но то, что мы собрались такой тесной компанией, было даже к лучшему. Еще бы оставшуюся часть моей дорогой китайской диаспоры туда -). Побеседовали за жизнь. Я в который раз позавидовала друзьям, не оторвавшимся от родного ИМОПа. Барсик вообще счастливец - еще целый семестр учебы, диплом впереди... С моей защиты прошло всего-ничего - два месяца и 10 дней - а кажется, что целая вечность. Это было давно и неправда, не со мной, в другой жизни.
В "Этажах" чудное кафе - эти круглые, крашеные белой краской столы с нарочитыми потертостями, цветы в банках (веет летним, вечерне-дачным, задушевным), кусковой сахар в маленьких кулечках, свернутых из крафта, чай в стаканах. И теплый свет. И можно говорить обо всем, не жеманясь. Мы же взрослые люди, правда?
На столе у меня с того вечера - прекрасная амбротипическая женщина Миши Бурлацкого. Мы с ней переглядываемся и обмениваемся флюидами. У Бурлацкого на снимках - удивительно живые и красивые люди.

@темы: фотографии, настроение, культура, встречи

22:56 

Клиенты такие... клиенты

Listen how calmly I can tell you the whole story
Работа в сфере услуг иногда доставляет. Мать, которая всю сознательную жизнь по долгу службы общается с людьми, частенько говорила мне, что клиенты в массе своей не очень адекватны. Они могут быть сколь угодно высокопоставленными персонами, владеть собственным крупным бизнесом и т.д. - но стоит им оказаться один на один с анкетой/бланком/чеком - и всё... сумерки сознания. А я не верила. А пришлось.
На прошлой неделе пришел к нам дядечка купить тур в Финляндию. Заполнил он анкету на визу, а потом Ира стала ее проверять. В разделе "семейное положение" дядечка поставил галочку напротив "замужем". В строчке "сведения о супруге" написал о себе. И дети у него родились в один год - дочка в ноябре, сын в декабре. Праздник жизни, в общем. Или ёлкин свет, как он сам выразился.
В субботу хорошо работать - ни звонков, ни посетителей, начальница не психует (ну, относительно, конечно). Пиши себе спокойно программы, не опасаясь накосячить и отправить бедных туристов к черту на рога.
Кстати, фрау коммандер сегодня радикально прояснила ситуацию. Отпуская домой, она напутствовала меня словами: "У тебя есть выходные, чтобы собраться с мыслями, все выучить, усвоить, чтобы прийти в понедельник и начать работать. В туризме надо уметь быстро соображать, переключаться с одного на другое. Времени на раздумья нет. Это Миша обещал обучение, я тебя учить не собираюсь." И вот какого, спрашивается, хрена??? Она не собирается меня учить, но при этом требует в первую же неделю работы отличных результатов от человека, который этот самый туризм первый раз в глаза видит. Здорово, правда? Разумеется, я и не рассчитывала на то, что кто-то будет со мной особенно носиться, прекрасно знала, что придется заняться самообразованием - это ожидаемо; фирме ни к чему тратиться на обучение нового сотрудника, можно всё отдать ему на откуп. Не справится - пшол к черту. Или нет, еще лучше: не справится - и его можно доставать придирками и воплями, не объясняя сути претензий, потому как - всё равно ничего не поймет, чайник. Бизнес по-русски, чо. Но это только против лома нет приема. Как общаться с фрау коммандер, я, кажется, поняла. Большой прорыв. Эта женщина за неделю научила меня (пусть и невольно) тому, что не давалось мне аж 22 года - плевать на чужие истерики.
В качестве P.S.: наконец дошли руки купить нормальной еды второму мужчине нашей фирмы - Гоше. Гоша воспрял духом и принялся бодро нарезать круги по аквариуму, а то всё лежал на дне, бедняга. Конечно, сухим мотылем двухлетней давности сыт не будешь. Фрау даже как-то предложила налить ему в воду кофе, чтобы поднять тонус. А по-моему, лучше спиртного. Тогда он бы выпрыгивал из воды и кувыркался в воздухе,забавляя клиентов. Фирменная фишка конторы была бы.

@темы: работа

21:34 

Listen how calmly I can tell you the whole story
Выхожу сегодня из бизнес-центра, а прямо под окнами здания играет еврейский оркестр. Хорошо так играет, весело, задорно, с какой-то непередаваемой иудейской лукавинкой. Люди, собравшиеся вокруг в приличную толпу, слушают с улыбкой, качают головами, притопывают в такт - короче говоря, наслаждаются вольно-шальным одесским духом после рабочего дня.
Удивительно хорош был молодой человек, как будто случайно проезжавший мимо на велосипеде с тубой за спиной. Остановился, поправил очки и тоже заиграл, добавляя к общему стройному звучанию солидное басовитое "пум-пум-пум".
Крохотная еврейская часть меня, унаследованная от прадеда, приплясывала где-то глубоко внутри.



Диктофонную запись никуда не залить - формат кривой.

@темы: культура, мой город, фотографии

22:37 

Listen how calmly I can tell you the whole story
"Кардинал печален. Почему бы это? Почему печальны кардиналы?.."
Ф.Лиевский



@темы: песня, настроение, А.М., embed media

23:08 

Listen how calmly I can tell you the whole story


Как-то в настроение.

@темы: песня, настроение, embed media

21:33 

Тяпница, хорошо что не тринадцатое

Listen how calmly I can tell you the whole story
Что за день сегодня... На меня накричала начальница. Понятно, конечно, что боссы для того только и нужны, чтобы офисный планктон не расслаблялся, но всё же... Я себя почувствовала, прямо как в начальных классах школы, когда сердце едва не останавливалось от воплей классной руководительницы. Аж заплакать захотелось. Понятно, что я и сама отчасти виновата - другая на моем месте уже завалила бы коллег вопросами, а я не решаюсь из-за своей проклятой робости. Да, я сделала эту несчастную программу по своему уразумению, как мне это виделось, но давайте учтем, что в туризме я не работала, и неделя - не так уж много, чтобы с нуля стать докой. Да и подумаешь, какая великая беда. Ну неправильно она составлена - так она еще и не опубликована, никто ее не покупал, а переправить черновик - дело пяти минут. Как будто по моей вине она уже лишилась девяноста девяти процентов прибыли.
"Пока ты тут размышляешь, можно было двадцать программ написать!"
Ой, дети мои...
Меня не столько ее претензии обидели, сколько манера их высказывать. Ну что за детский сад - воспитание криком? Кажется, взрослые люди собрались, способные воспринимать человеческую речь и решать проблемы разумно и дипломатично. Эти вопли - это так унизительно. В первую минуту у меня была мысль просто встать, собрать вещи, уйти и не возвращаться - в конце концов, мы пока друг другу ничего не должны, я даже официально в штат не зачислена. А потом подумала... принципиально останусь. Бежать из-за одной истерики климактерической тетки - слабохарактерность. Я сумею во всем разобраться.

@темы: страх и ужас, эмоции

Soon it will be cold enough to build fires

главная