15:23 

Listen how calmly I can tell you the whole story
Jag vet att det är mycket mer spännande att surfa på nätet, att hitta på nya texter och dikter, att läsa, att göra hushålsarbete, att prominera ensam och titta genom fönstret på dem första hösttecken, men den andra delen av min varelse förstår att det finns skyldighet – som hemläxor t ex. Svårt att tvinga sig själv men inte någon annan kan göra det. Därför... måste jag koncentrera mig och färdisgöra uppgifter för idag. Inte tänka på min käraste vän, inte besöka hans sida, inte lystba på musiken, inte vara lat – bara börja och sluta. Jag kan ju... Jag kan – om och när jg vill. Som vanligt.
Min lille, inspirera dig med tanken att efter ett par timmar får du gå och göra allt du önskar. Det måste verka bra.

P.S. Just i denna period ifjul befann jag i Sverige – samma stämmning av höstensamhet, vilket försämrades med ensamhet på fysisk nivå. Samma låter under natten lät mig komma tillbaka for a while. Det känndes underbar och trevligt på nåt sätt. Ja...

P.P.S. Förutom det jag känner mig som en gopher överkörd av lastbil ett par gånger. Hatar att vara förkyld, men tyvärr det är oundvikligt i min stad.

@темы: kvalificerad struntprat

URL
Комментарии
2010-09-21 в 15:15 

Lievsky
мне вспомнился рассвет Армагеддона
Охотница Лу

Как удивительно этот язык звучит на бумаге. Непривычный такой узор... о чём. интересно?

2010-09-21 в 19:23 

Listen how calmly I can tell you the whole story
Вот! Вы тоже видите, что письменность другого языка образовывает определенный рисунок? Ура! В этом мире есть человек, которому не надо объяснять очевидных вещей -)
А что до содержания - так, обычная мантра, чтобы настроить себя на работу

URL
2010-09-21 в 21:34 

Lievsky
мне вспомнился рассвет Армагеддона
Охотница Лу
В этом мире есть человек, которому не надо объяснять очевидных вещей - мне-то уж точно не надо! А ритмичность и изыски каждого рукописного языка - это же понятно ещё деткам, которые не воспринимают надписи логикой расшифровки, что ли, а видят узор в истинном воплощении... ну, не знаю. так у меня было, по крайней мере. Пока я не пошёл в школу. Особенно впечатляла готика и арабская вязь, помню...И ещё - старославянские тексты. Совершенно сказочно выглядели для меня, и до отчаяния недоступны.
Если честно, Ваш вот текст-узор вижу впервые! так здорово!Спасибо.

2010-09-22 в 00:06 

Listen how calmly I can tell you the whole story
Если бы Вы слышали, как звучит шведская речь! Особенно норботтенский диалект... или сконский... О! Диву даешься, как такой нежный говор мог произойти от сурового языка викингов

URL
2010-09-22 в 00:48 

Lievsky
мне вспомнился рассвет Армагеддона
Охотница Лу
Я... я. кажется, понимаю.Я даже специально смотрел - слушал - Тринадцатого воина без перевода.И начал учить дойч. ну, это - Шахматы, понятно... Как хочу послушать! Финский слушаю регулярно. Но он - совсем другой...

2010-09-22 в 01:20 

Listen how calmly I can tell you the whole story
Всё, Феличе, Вы попали! При мне нельзя проявлять интерес к моим увлечениям, я же сразу седлаю любимого конька и начинаю грузить благодарного слушателя. Ведь иностранные языки - это то, что занимает меня всю сознательную жизнь. Изучать, вникать в логику, пытаться мыслить как те, кто так говорит, читать оригинальную литературу, переводить - и слушать музыку. Это же такой кайф! Уж Вы-то знаете. Разрешите в знак дружбы подарить Вам эту балладу:

А как получилось: Вы - и финский? Найтвиш?
И еще скажу по секрету: в "Тринадцатом воине" не аутентичная скандинавская речь, а всего лишь примерное представление американских факт-чекеров о том, как оно должно было бы звучать. Филолог-зануда в действии

URL
2010-09-22 в 02:46 

Lievsky
мне вспомнился рассвет Армагеддона
Охотница Лу
Подарок принимаю с поклоном благодарности! Но я не могу пока подсоединить колонки. мне их завтра подключат! Стерео, класс... Я послушаю!!! Спасибо! Я Очень люблю лингвистику...так скажем.Так что грузите по-полной, только, боюсь, я окажусь слишком дилетантским абитуриентом и студиозусом...
Да, я понял упрощённую схему говора - перевода в фильме. Но за недостатком прочего мне и этих впечатлений уже достаточно было.
А финский - это от старого друга моей матери. Он был вывезен 8-летним в Финляндию во время 2-ой Мировой, и до сих пор помнит многое...
Благодарю, Рина! завтра я это услышу.

   

Soon it will be cold enough to build fires

главная