00:06 

Hyde. Angel's tale

Охотница Лу
Listen how calmly I can tell you the whole story
В сердце медленно тлеет память.
Как реликвию,
отдельно от прочих,
я храню ее –

Ангела песнь.

Лишь однажды столько дикой силы
появляется в жизни чувство…
Я пленен твоей красотою,
я по-прежнему грежу тобою –

Ангела песнь.

Ты изгна’ла моих личных бесов,
ты сияла такою славой
и касалась меня невесомо,
похищая мое дыханье…

И окутанный серебристым покровом,
под бледнеющими небесами,
этой ночью священной в трепет
я повергнут оказался тобою –

Ангела песнь.

Снег на землю ложится горячий –
разве можно себе представить?
Словно снежные хлопья, с неба
долетает

Ангела песнь.

От тебя свои помыслы скрою…
Развела нас небесная воля,
и уже о томлении сердца
мне тебе никогда не шептать…

Вот бы вырастить быстрые крылья,
белоснежные, сильные крылья,
и поднять в твои чертоги
ангелом во плоти…

Ах, такою вот снежной ночью
оживает седая память,
и ее извечное пламя
полыхает под спудом вновь…

Память медленно тлеет в сердце.
Как реликвию, отдельно от прочих,
я храню ее –

Ангела песнь.

/вольный перевод/

@темы: переводческое, стихи, творчество

URL
Комментарии
2011-10-13 в 08:19 

Lina k
Love and do as you please
:heart: Спасибо!! Избранное сожрало пост, только щас увидела=/
Так складно, чудесно:inlove:

2011-10-13 в 08:52 

Охотница Лу
Listen how calmly I can tell you the whole story
ой :pink:

URL
   

Soon it will be cold enough to build fires

главная