Listen how calmly I can tell you the whole story
...сегодня в половину девятого меня разбудил идиотически радостный вопль "От улыбки станет всем светлей!", и сразу стало понятно, что это 60-я школа вышла на стадион на линейку. Эх, а ведь кто-то сегодня первый раз в первый класс... А я вот первый раз на третий курс [ощущения не слишком отличны от прошлого года, надо сказать]. За что люблю ИМОП, так это за организованность: расписание вывесели только сегодня, тут же выяснилось, что у меня две пары)). Которых, конечно же, не будет по причине праздника.
В программе много разных любопытных предметов: история межународных отношений, конфликтология, социология, культура речи, история стран Северной Европы. Только нашей шведки, похоже, не будет - она нас сдала другому преподавателю. Неужели мы, такие милые, белые и пушистые, ей надоели?! Хотя, если посмотреть с ее точки зрения, ничего удивительного: десять бездельников, не способных выучить порядок слов в придаточном предложении, - это определенно не та аудитория, с которой хотелось бы работать внучке Михаила Стеблин-Каменского.
Да, повстречалась мне моя "закадычная подруга" Настя... Я-то, наивная, молила Бога, чтобы она вышла замуж и бросила универ. Не дождетесь! Свежа, как майская роза, продолжает ныть на тему, что все вокруг хуже некуда, что преподы - звери, никому невозможно сдать экзамен (Внимание! Это только начало учебного года!), предметы нудные и проч. и проч. Разносчица негатива, блин.
А так, все здорово. Есть чего ждать и на что надеяться.
Желаю успеха всем, кто сегодня с новыми силами приступил к разгрызанию гранита науки.
В программе много разных любопытных предметов: история межународных отношений, конфликтология, социология, культура речи, история стран Северной Европы. Только нашей шведки, похоже, не будет - она нас сдала другому преподавателю. Неужели мы, такие милые, белые и пушистые, ей надоели?! Хотя, если посмотреть с ее точки зрения, ничего удивительного: десять бездельников, не способных выучить порядок слов в придаточном предложении, - это определенно не та аудитория, с которой хотелось бы работать внучке Михаила Стеблин-Каменского.
Да, повстречалась мне моя "закадычная подруга" Настя... Я-то, наивная, молила Бога, чтобы она вышла замуж и бросила универ. Не дождетесь! Свежа, как майская роза, продолжает ныть на тему, что все вокруг хуже некуда, что преподы - звери, никому невозможно сдать экзамен (Внимание! Это только начало учебного года!), предметы нудные и проч. и проч. Разносчица негатива, блин.
А так, все здорово. Есть чего ждать и на что надеяться.
Желаю успеха всем, кто сегодня с новыми силами приступил к разгрызанию гранита науки.
. в принципе, 9 страниц можно очень быстро напечатать, но вот литературная обработка отнимает много времени. Хорошо бы посадить рядом человека, более тонко чувствующего русский язык, а то иногда сама поражаюсь своим перлам. Надо составить подборку, так сказать, на долгую память о первом (хорошо бы, не последнем) опыте перевода. Все начинали с малого (о В.Жуковском, который перевел гомеровские эпопеи чуть ли не в 17 лет, умолчим...)
. Неужели влюбилась? Катастрофа! И оправдание-то не придумать - нужно правду рассказать. И получаем в результате: "Я тебя воспитывал-воспитывал, уму-разуму учил, а ты такая же, как и остальные девицы - кошка блудящая." Хорошо, что в разных городах живем...
