В моей жизни все очень логично: только дописав первую главу курсовой, я осознала, каковы цели и задачи моей работы

Завтра в Стокгольм. Немного мандражирую: все-таки не каждый день простой русской девушке из смоландской глубинки доводится посещать столичный город практически в одиночку. Ну да ладно, у меня есть карта - и это главное! В понедельник весь день буду торчать на семинарах, во вторник - культурно обогащаться: пойду в Национальный музей, вечером - в Королевский драматический театр позорище зеленое, в Мариинке ни разу не была, а туда же Вообще, хотелось бы еще и город посмотреть, сравнить детские впечатления с нынешними, но это как получится.

@темы: Sverige, вечернее

---

А теперь...

…прошу почтенную публику, буде таковая посещает мой дневник, извинить меня за всплеск эмоций, но я должна попищать от восторга, иначе он – восторг – порвет меня на мелкие клочки.

Seemingly impossible is possible.
Problemet är inte okunskap, utan förutfattade meningar.
När ens världsbild skiljer sig från statistiska fakta, då blir det intressant.

Опробовали нововведение этого учебного периода – тематические дни. Суть в том, что один учебный день посвящается какой-либо проблеме, и все занятия – лекции, дискуссии, групповая работа, самостоятельное реферирование прессы – так или иначе затрагивают разные аспекты «повестки дня». Тема на сегодня – «Третий мир. Отношения восток-запад, север-юг». И ничто не предвещало – обсуждалась проблема современного рабства, неравномерного развития стран, бедность/болезни/плохая экология в африканских странах, привычка европейцев всему миру навязывать свои стандарты во всем. А на четвертой паре нам показали фильм о Хансе Руслинге, профессоре Каролинского института. Знаменит он тем, что основал шведскую секцию организации «Врачи без границ», его лекции о состоянии здоровья людей в глобальном масштабе собирают тысячи слушателей по всему миру. Он же придумал «живые диаграммы», которые наглядно и доступно, на основании свежайшей статистики, показывают, как изменились самые различные социально-демографические показатели (продолжительность и качество жизни, уровень детской смертности, уровень рождаемости) в разных странах. Гугл готовит интерактивный информационный проект на основании разработок Руслинга. Но поражает больше всего в этом человеке даже не титанический ум, сумевший охватить океаны информации и превратить их в сложнейшую динамичную, соответствующую конкретному моменту времени, систему – поражает его энтузиазм и увлеченность своим делом, какая-то детская восторженность, готовность и умение увлекательно объяснять наш мир и происходящее в нем. То, что шведы называют engageming и больше всего ценят в людях. Погруженность в тему. Я даже немного завидую Руслингу – должно быть, здорово найти занятие по душе, которому можно посвятить всю жизнь, не потому что «надо», а потому что любопытно, и при этом не стать ученым сухарем, знакомым досконально и исключительно со стенами своего кабинета и несколькими догматическими изданиями. Такие, как Руслинг, закладывают основы будущих наук, которые сейчас пребывают в туманно-размытом состоянии. Международное здоровье, экология, регионоведенье (!), вопросы интеграции – да мало ли сегодня существует областей знания, которые кажутся нам темным лесом. Так вот, возможность нарабатывать материал для того, чтобы в будущем «деревья» в этом «темном лесу» стали такими же привычными науками, как сегодня – социология, физика, экономика, обществознание – она в руках нынешних студентов, у нас в руках! По сути, кто – если не мы?
И - с пятого на десятое: Руслинг, по-моему, один из немногих ученых-оптимистов. Нет, не из орды позитивно настроенных слепцов, не замечающих реальных проблем – вольно или невольно, а именно из тех, кто, сознавая все сложности и загогулины, способен видеть положительную динамику ситуации. Более того, из тех, кто смотрит на мир объективно – отрешившись от западных мыслительных шаблонов из серии «нищий, необразованный, примитивный, ни на что кроме добычи сырья не годный третий мир». «Проблема не в невежестве, а в предвзятом отношении». «Самое интересное начинается, когда чье-то восприятие мира идет вразрез со статистикой». И это, черт побери, верно. Стоит на секунду обратиться к настоящему положению вещей, как открываешь для себя столько удивительного – хотя бы то, что со времен войны продолжительность жизни и рождаемость во Вьетнаме и США сравнялась, что за какое-нибудь десятилетие детская смертность в Египте снизилась с 20 до 4 процентов, что индийские студенты-медики гораздо глубже знают свой предмет, нежели их западные коллеги. И таких примеров масса.
Сознание того, что на мир можно и нужно порой смотреть под другим углом, приводит меня в необъяснимое и, может быть, неуместное восхищение. Что-то подобное, наверное, чувствует жадный до знаний «книжный червь», в распоряжение которого предоставлена богатая библиотека – сколько нового я могу узнать, сколько информации почерпнуть! Что-то в этом роде, вероятно, переживает прозревший слепец – для всегда видевших людей мир вокруг сер и привычен, а для него – целое открытие…

Для любопытных: www.gapminder.org/

@темы: Sverige, культура

---

Город у холодной воды

Небольшой фотоотчет из Мальмё

Цветные картинки

@музыка: Wir sind Helden

@темы: фотографии, Sverige

---

Как думаешь, есть у человека душа?
Кто или что определяет, как сложится человеческая жизнь?
Правда ли, что вся жизнь – страдание, происходящее от несбыточности наших желаний?
Возможно ли любить всех и сострадать своим врагам?
Нам самом ли деле выбор за человеком – добро или зло?
Откуда берется зло?
Каков Бог?

Вопреки отдельным авторитетным теориям, которым в свое время удалось одурманить столько людей и из которых следует, что чем дальше идет история, тем меньше будет единичного, персонального, уникального, и всё больше общего – вопреки логике развития нашего мира, стремящегося глобализоваться и обезличиться, интуиция тихо, но настойчиво подсказывает, что будущее на самом деле за индивидом, более того, за Личностью.

…в XIV веке вдруг поняли, что вместо лубочно-схематичных церковных сюжетов можно изображать Человека, и появились эти чарующие портреты, на которых из антрацитовой, какой-то космической тьмы выступает осве(я)щенное лицо с невероятно живым взглядом… Или зарисовки Леонардо и Микеланджело, изображающие человеческое тело в напряжении всех сил. Человек, держащий мир… И вроде бы с тех пор нарисовали и изваяли все возможные формы окружающей нас реальности, не осталось ничего нового и интересного, и мы стали, как дети, чертить яркие ломаные линии, запечатлевать консервные банки, переделывать, тиражировать и опошлять уже созданное - и выдавать этот примитив за суперинтеллектуальное, требующее абстрактного концептуального мышления искусство. Я правда не думаю, что кляксы краски на огромном холсте имеют художественную ценность, пусть меня посчитают ограниченной особой, приземленным зашоренным обывателем. Просто претворяться не хочется. И что мы будем делать, когда перерисуем все жестянки, гнутые железки, кучи мусора, разлагающиеся трупы?
Через много-много лет и множество важных судьбоносных событий искусство снова станет предметным и образным. И художники – отцы, служители и певцы Второго Ренессанса – снова будут писать людей, Человека. Не просто разумного, а умеющего пользоваться Разумом.

@настроение: в двух словах не описать

@темы: Sverige, Платон мне друг, voices in my head

---

Богатые событиями каникулы

26-28 октября
Случайности Дороги, единичные события, прекрасные своей неповторяемостью – вот что я, пожалуй, больше всего люблю в путешествиях. Ибо невозможность вернуть настроение минуты, определенное вИденье окружающего мира, вернуть случайного знакомого-на-минуту – эта невозможность добавляет ценности событиям. Железные дороги – это отличная тема для романа впечатлений, эмоций, мыслей. Это было бы захватывающее импрессионистское полотно, написанное красками слов.
… на привокзальной почте молодой человек с невероятно глубокими черными глазами отправлял открытки в Потсдам. Мягкий выговор, превращающий «р» в «еа», выдал его еще раньше, чем названный адрес. Немец в смоландской глубинке…
…поезд, состоящий из четырех вагонов, причем первый пронумерован 11-м. Пейзажи, мало отличные от видов на отрезке «Петербург-Бологое».Мы ехали, периодически нагоняя солнце, которое пробивалось из-за плотного слоя облаков, и было странно и волнительно видеть солнечный свет там, где все так серо, сыро, так осеннее. Мы проезжали Лунд, и я удивилась, почему мысль съездить туда не пришла мне в голову раньше? Он понравился мне уже из окна поезда, крохотная привокзальная частица крупного города, эманирующая особые северные флюиды.
А потом мы прибыли в Мальмё, и сразу стало понятно, что это большой и занятой город, которому не до развлечений и праздношатания, он весь в работе, занят погрузкой-разгрузкой, пассажироперевозками, занят варением в собственном соку. И его преследуют две беды больших городов: суета и неразбериха и плохая погода. Первое я переживу: после нашей пасторальной деревеньки, где после 5-ти вечера ни одной живой души не встретишь, такое количество людей и машин приятно напоминает о Питере. Но дождь, когда я собралась целый день провести на улице, любуясь узкими улочками, мощеными булыжником, домами «северный модерн», дождь совсем ни к чему. Во-первых, разглядывать достопримечательности из-под зонтика довольно сложно, а во-вторых, терпеть не могу ездить в общественном транспорте, когда кругом много людей и дикая сырость, чувствую себя большой мокрой собакой.
По причине отвратительной погоды провела вечер на кухне гостинице, делая кое-какие заметки в дневнике. То, что об истинной сущности обитателей гостиниц можно гадать, мне тоже нравится. Кем, например, со стороны кажусь я? Писательницей? Ну да, если отрешенно поглядывать в темное окно и покусывать кончик ручки… Вон та пара за моей спиной: ему лет 50, он интеллигентно выглядит, говорит негромко, хромает. Ей намного меньше, но в легальных границах, она азиатка. Беседуют по-английски, иногда тихо смеются. Аспирантка и научный руководитель? Деловые партнеры? Иностранная гостья и сопровождающий? Не знаю. Но постель в их отношениях есть точно. А может быть, даже любовь. Или тот тип за дальним столом. Выходец с Ближнего Востока. Весь вечер пьет, жалуется кому-то по мобильному, что он, черт побери, сейчас далеко от центра, и работы нет ни хрена. У него, сдается мне, не лишком респектабельный и законный род занятий… И так далее… В гостиницах правда хорошо писать романы.
К счастью, 27-го погода улучшилась, и не пришлось исхитряться, чтобы одновременно удерживать зонтик и камеру. Собиралась отснять пленку, дабы порадовать Арне новыми «успехами» (ха-ха, какая была истерика из-за якобы испорченных снимков – а всего-то дел, раствор плохо смыла), но как-то… Пленка – это святое, либо хорошие атмосферные кадры – либо не стоит переводить материал. Поскольку карточки остаются навсегда – постольку надо хорошенько думать, прежде чем спускать курок, но цейтнот и неотстающая мысль о том, что надо бы сбегать еще туда, туда и воооон туда, совершенно не позволяют сконцентрироваться. А между тем я снова увидела в этом городе что-то… из прошлых жизней. Посмотрим, удалось ли поймать второе лицо Мальмё. У меня было маловато времени, чтобы распробовать город, так, пенку сняла. Не могла решить, зря это путешествие или нет, принесло оно мне что-то или нет. Как-то likgiltig… видел один европейский город – считай, видел все. Правда, сегодня утром мнение изменилось, но это произошло только сегодня утром, а до того был еще целый день, принесший, все-таки, пару попутных мыслей. Во-первых, о музейной экспозиции, где стена от пола до потолка была занята фотографиями заключенных замка Мальмё. А я еще не верила Жану Жене, который рассуждал о красоте преступников. Многие, и правда, были красивы. Теории, утверждающие, что асоциальные наклонности легко распознать по негармоничным чертам лица, немного ошиблись: некоторые воры на той стене позора выглядели довольно благообразно. Во-вторых, море есть море, и ничего лучше него быть не может. В любых проявлениях, в любых широтах – оно всегда прекрасно. Да, я поклоняюсь чужим идолам, приняла чужую тоску по бескрайним водам за свою и теперь, когда есть возможность, хожу взглянуть на шепчущие массы холодной воды. Холодной суровой скандинавской воды, которая никогда и никого не будет нежить и ласкать, не подарит ощущения покоя, нет… Она брызгами высечет высокие острые скулы, ветер истончит и обожжет кожу, стальной цвет волн окрасит жесткий задумчивый взгляд…

А утром, за пару часов до отъезда, я отправилась в гавань, чтобы постоять на самой крайней точке Мальмё. Ни ветра, ни людей. Отдаленный гул портовых кранов. Бесшумное прибытие парома. Чайки. Небо фантастически-обнадеживающего цвета. И тут я поняла: у меня никогда не было того, кого можно обнять, согреть и защитить от печали. С кем можно помолчать об одном и том же. Так чтобы «мой и ничей больше» и дурацкая счастливая улыбка полноправного обладателя. А всему виной – одна песня и один танец.

Сегодня
...И в тот же вечер, как был написан нижеследующий отчет, меня здорово прихватило. Поначалу я думала, что это разыгрался студенческий гастрит, и не сильно беспокоилась (ну бывает, надо стиснуть зубы и потерпеть), но к полуночи боль так обострилась, что я с перепугу позвонила отцу – он у меня диагност от Бога, интуицией болезни распознает. Он скомандовал: срочно звони в неотложку, вдруг аппендицит. Ага, ночь на дворе, ближайшая поликлиника в 10 км от нас плюс шведский национальный пофигизм… В общем, пока я торговалась с дежурной медсестрой, прошло два часа, но скорую они все-таки прислали. Забрали меня в центральную больницу Вэкшё, спустя несколько часов анализы показали – острый воспалительный процесс. Прооперировали. Два дня провела в больнице в компании шведских старушек. Сейчас уже сижу дома, с тремя дырками в животе, почти радуюсь жизни, только горло немного болит от трубки. Удивительно, но страшно мне не было ни капельки (может, потому, что западной медицине я доверяю несколько больше, чем нашей, несмотря на то, что русские врачи порой творят чудеса, не имея под рукой элементарного оборудования). Поняла, почему люди подсаживаются на морфин – ощущения и правда приятные…
А теперь - Стругацких в руки, и в постель. Я сегодня бегала неприлично много для свежевыписанной.

@темы: дорожное, Sverige

---

А так, день выдался отличный -)

Ребята с курса "Здоровье и здравоохранение" организовали в школе мероприятие под названием "Гримслёв-спа". Вы спросите, как можно устроить в обычной школе что-то подобное, причем не просто лениво обойтись лекциями на тему здорового образа жизни и пр., а реально подготовить интересную и полезную программу? Мне вот тоже было underlig, однако практика показала - можно! Нужно немного энтузиазма, капля фантазии, организаторский талант и желание сделать для людей что-нибудь хорошее.

Всех желающих принять участие (а их было немало) разделили на пять групп, которые перемещались между "станциями", где им предлагались различные оздоровительно-развлекательные занятия. За несколько часов мы успели выучить африканский танец, побегать в связке по четыре, приготовить фантазийный фруктовый коктейль и пройти краткий курс массажа. На последней станции нам предложили сыграть в такую игру: одни остаются медитативно-расслабленно сидеть на ковриках, обязательно с закрытыми глазами, в то время как другие переходят от одного человека к другому и говорят каждому что-нибудь приятное, гладят по голове или массируют плечи. Затем участники меняются ролями. Атмосфера, надо сказать, располагала - полумрак, ароматические свечи, тихие индийские напевы... Прибавьте к этому возможность остаться неузнанным, и общий возбужденно-шаловливый настрой станет вполне понятен. Надеюсь, что товарищ, шепнувший "Я тебя люблю" пошутил. Мне очень не нравится чувствовать себя обязанной.

@музыка: Tricky - Aftermath

@настроение: Блаженная усталось

@темы: Sverige, idag

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Актуальное! Перепост приветствуется

Я тебя никогда не забуду, я тебя никогда не увижу...

Только что на глазах всей страны нижегородские артисты сражались за сохранение достойного театра и право присутствовать на театральной карте России, и тут же северостоличные коллеги-чиновники решили взять пример с "министра-сантехника Грошева" и стереть с этой карты сразу два легендарных театра - театр "Рок-опера" и мужской балет Михайловского.

Чиновники Санкт-Петербурга объявили, что театр Рок-опера (единственный театр в стране такого жанра) - "творческий баласт для города". По их разумению, театр не выполняет планов по демонстрации спектаклей на родной земле, поэтому его нужно лишить государственного статуса. Другими словами, снять с баланса города и прекратить финансирование.

Любой театр сильно зависим от государственного обеспечения. Он не способен окупать сам себя, выдавать зарплаты сотрудникам, оплачивать счета, арендовать помещение и выпускать новую сценическую продукцию. Поэтому заявление чиновников равнозначно тому, что театр будет ликвидирован. Зрители и поклонники рок-оперы рискуют больше не увидеть на сцене репертуар уникального театра и не услышать великолепные голоса артистов. В частности, спектакль-легенду "Орфей и Эвридика", попавший в книгу рекордов Гинесса, как мюзикл, который сыгран максимальное количество раз одним и тем же коллективом. На постановку рок-оперы "Иисус Христос - супер звезда" свое авторское согласие дал самый известный человек на Бродвее Эндрю Ллойд Вебер. Такой внушительный "баласт" наверное действительно сложно выдержать проправительственному городу.

Когда пытаются ликвидировать театр - любыми путями и формулировками - как правило, в основе такого уничтожения лежит интерес к помещению, занимаемому театром. Например, к зданию нижегородского ТЮЗа несколько раз всеми правдами и неправдами подбирались чиновники из местного департамента культуры. Может быть и к помещению театра "Рок-оперы" тот же интерес? Если бы он находился в центре города и имел огромные площади, то несомненно. Но в данном случае театр находится в подвале, пусть и исторического дома, - в винном погребе Александра Сергеевича Пушкина. Винный погреб великого поэта 20 лет является для труппы обителью Мельпомены и стал для них вторым домом. В нем хранятся декорации и костюмы, репетируются спектакли. Каждый год из окон на пол бежит ручьем весенняя вода...

Свободное плаванье заработал своей мировой славой и мужской балет Михайловского. Единственная балетная труппа, в которой нет ни одной женщины. В творческом коллективе работают только самые лучшие танцовщики города на Неве. Появление этого проекта с энтузиазмом воспринял комитет по культуре администрации Санкт-Петербурга, который и присвоил коллективу государственный статус. 17 лет спустя мнение кардинально изменилось. Мужской балет известен во всем мире, часто гастролирует, как и театр "Рок-опера". Это не устраивает градоначальственных персон. Их логика понятна: зачем городу содержать театры, которые в основном выступают за пределами Санкт-Петербурга?! Но так ли это?...

Новый статус НКО оба театра получат после нового года. Чиновники уверяют, что в финансовый полет коллективы отправят не так сразу. Государственное обеспечение заменится субсидированием, за которое театры должны выполнить план показов спектаклей и постановок новых представлений. В течение двух лет артистам придется доказывать свою востребованность у зрителей, оправдываться перед чиновниками, предоставлять свидетельства и факты. Отчет о проделанной работе по каким-то причинам может не понравиться, и субсидирование на этом прекратится...

Два десятка лет, титулы и мировая известность ничего не доказали. Творческая театральная жизнь в очередной раз "съехала" на подсчеты дебета с кредитом, переговоры, поиск какого-то решения. Каким оно будет, покажет время. А пока слова из любимой несколькими поколениями рок-оперы "Юнона и Авось" угрожающе перелетают со сцены и рисуют печальное будущее: "Я тебя никогда не забуду, я тебя никогда не увижу".

(c) elizabet-z.livejournal.com/3048.html

@темы: культура

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

OST: Lie to me

DivShare File - 3_The_Black_Keys_Lies_[tfile_ru].mp3

DivShare File - 2_Aqualung_Easier_To_Lie_[tfile_ru].mp3

Холивар холиваром, а музыка красивая

@темы: песня

---

У меня через две недели каникулы, мать старательно склоняет вернуться домой на побывку, но как-то не хочется. Во-первых, что эти 5-7 дней мне дадут? Ничего, только дущу растравят. Во-вторых, я очень не люблю множественные перезды-перелеты в короткий промежуток времени: только от дороги отойдешь, а уже снова в путь. В-третьих, путешествие влетит в копеечку, потому что в Швеции чем ближе к дню поездки приобретаешь билет, тем он дороже. Так что останусь при школе сторожем -) Да, еще лелею надежду побывать в Копенгагене или, на худой конец, в Мальмё

@темы: Sverige

---

Я хотела написать кусочек исповеди, но такие мысли произносятся лишь единожды и отдаются только бумаге.
Весь день кружится голова, всё надоело и, как обычно, надо сочинять курсовую.

@настроение: минор

@темы: Sverige, вечернее

---

День дома и прочая философия

У меня сегодня mysig hemmadag, потому что за окном слишком осенне, и не хочется закрывать книгу, прогонять неспешные разрозненные мысли, выбираться из уютного кресла, идти куда-то... Возможно, у меня еще будет вечер в библиотеке, если что-то за окном изменится. Но до вечера очень далеко.
Постигаю Эдмунда Шклярского и БГ. Такая музыка нужна, когда под рукой нет остро необходимого сборника афоризмов, или друга, который может спросить "В чем смысл?", просто чтобы поднять настроение. Но мой уровень развития личности недостаточен для полного осознания и принятия предлагаемого дао. То ли я слишком ленива, то ли и вправду ценю свою оригинальную (в значении - своеобычную, первоначальную) сущность.

В прошедшую среду к нам приходила Рената Шлумска. Фантастическая женщина. Неиссякаемый источник положительной энергии, отличное чувство юмора, тонкая самоирония. Профессия - путешественница, самоиспытательница. В 21 год попробовала скалолазанье и заболела им (не в последнюю очередь благодаря увлечению инструктором). Спустя три года, более или менее набравшись опыта, Рената отправилась покорять Эверест: и 12 часов шаг за шагом преодолевала последние сто метров, и через три недели от начала восхождения смогла посмотреть на Землю с вершины мира. Непередаваемые ощущения, говорила она. Ошеломляющее до слез счастье и гордость.
Потом, через несколько лет, ей снова захотелось приключений, и она решила по периметру объехать США, на велосипеде по суше и на байдарке по воде. Больше года в дороге. Дожди, туманы, подъемы на холмы южной границы под палящим солнцем со стокилограмовой лодкой, прицепленной к велосипеду. И никаких уступок себе. Вот этим она меня и покорила. Тем, что не изображала супергероиню, которой море по колено, а честно призналась: да, было нелегко, хотелось все бросить - но правильное целеполагание творит чудеса. Надо делать хотя бы маленькие шаги вперед и верить, что они пусть на метр, пусть на минуту, но приближают тебя к дальней, финальной цели. И ни за что нельзя срезать углы, нельзя жалеть себя. Счастье, оно в выполнении якобы невозможного, и в нем же - смысл жизни.

Для любопытных

www.aroundamericaadventure.com/

@музыка: БГ - Слова растамана

@темы: Sverige, дзэн, встречи

---

На заметку

Дипломат не пьет - он берет речами.

@темы: дзэн

---

В тишине библиотеки

О книгах и Осени. Много боянистых неудобоваримых фотографий

Мы будем отмечать на карте города, где нам с тобой не очутиться никогда

@музыка: Ryan Star - Brand new day

@темы: фотографии, Sverige, творчество

---

Оланд и всё-всё-всё

В прошедший понедельник состоялась-таки долгожданная вылазка на Оланд, один из крупнейших шведских островов. С трудом собравшись всей группой в начале девятого (ага-ага, "Отъезжаем ровно в 8:00, кто не успел, тот опоздал", мы отправились в путь, который, к слову, оказался не таким уж дальним. Из Кальмара на Оланд перекинут мост, и когда приближаешься к нему, кажется, что дальний конец поднимается почти вертикально в небо... и необозримые водные просторы, искрящиеся под сентябрьским солнцем...
Оланд здорово отличается от материковой Швеции: открытый ландшафт, поля на сколько хватает глаз, неутихающий ветер, другая архитектура и растительность. Повсюду деревянные мельницы, похожие на избушки на курьих ножках. К сожалению, фанатичное желание наших руководителей в ограниченное время показать как можно больше вылилось в совершенно предсказуемый результат - мы так ничего толком и не увидели. Непрерывные переезды (на Оланде две большие дороги вдоль острова и множество проездов между ними) не дают возможности проникнуться атмосферой. Только в досредневековой крепости Эккеторп мы задержались на час, слушая экскурсовода, колоритную женщину в наряде того темного периода. Остальное: погребальные курганы викингов, бесконечные каменные стены, разделяющие весь остров на множество квадратных полей, рунические камни - все это едва ли удостоилось внимания, хотя, на мой взгляд, было куда интересней. Да вот еще заехали в крохотную гавань, где крохотные потрепанные домики выстроились в ряд на молу, а у порога пришвартованы рыбацкие суденышки, как будто автомобили перед подъездом. И безграничность воды фоном... Дорогой мой А.М., я каждый раз безмерно жалею, что Вас постоянно тянет на юг, и я вынуждена в одиночку переживать такую красоту.

Еще меня удивил способ торговать продуктами сельского хозяйства, практикуемые на Оланде: во дворе дома на столах разложены овощи-фрукты-варенья-соленья, стоит сундучок, а на нем объявление "Уважаемые покупатели, обслужите себя сами". И ведь люди законопослушно оставляют деньги, никому даже в голову не придет что-то украсть.
Домой возвращались затемно, с гудящими ногами и охапкой самых приятных впечатлений. Атмосфера в автобусе стояла тепло-интеллектуальная: не помню, с чего началась дискуссия, но как-то она вышла на вопрос терпимости по отношению к однополым парам и разнице между понятиями "верующий" и "религиозный". Наиболее бодрые активно обменивались мнением, спящих периодически толкали, чтобы заручиться их полуосмысленным "да-да, конечно".

На следующий день с утра у нас была лекция в течение двух пар, вел ее Лейф Винблад, личность одиозная и неоднозначная. Бывший наркоман, алкоголик и вор со стажем. По виду не скажешь, что прошлое у него было насыщенное: высокий подтянутые дядечка лет пятидесяти, лицо немного помятое - а так выглядит очень прилично. Зато товарищи с ним пришли... престарелые хипари, до сих пор пудрящие ноздри кокаином. При взгляде на одного из них подумалось: так бы, наверное, выглядет сейчас Курт Кобейн, останься он в живых... Однако сами докладчики не шли ни в какое сравнение с тем, о чем была собственно лекция. Нет, господин Винблад высказал несколько интересных мыслей, например о том, что наркоман похож на крокодила - у него крохотные уши, в которые не попадают никакие увещевания, и большая, полная зубов пасть, готовая заглатывать дурь и агрессивно скалиться в ответ на любую критику. В остальном... мужчина даже не думал прибегать к классике жанра и рассказывать, как ему было плохо, как он медленно и верно катился вниз и все от него отвернулись и "дети, никогда не пробуйте наркотики" и пр. Напротив, мужчина очень весело поведал нам, какие блаженные ощущения бывают от амфитамина, и как он понял, что вот - вот он, путь избавления от всех проблем. Особо меня умилила история о том, как он заподозрил облако в том, что оно его преследует, и скрывался на машине в лесу, а потом эту самую машину не мог запереть, потому что стоило ему протянуть руку с ключом к замку, как дверь растворялась. Весьма непедагогичная лекция, однако. До сих пор не возьму в толк, какую цель преследовали устроители: на пропаганду жизни без наркотиков не похоже.

И напоследок анекдот сегодняшний. Пара шведского, читаем наизусть любимые стихотворения. Лу, откопавшая довольно достойный перевод "Гамлета" Пастернака, мрачно бросила в аудиторию "Sorlet tystnade. Jag träder ut på scenen…", после чего наша подкованная в зарубежной литературе преподша попросила продекламировать оригинал, что я с удовольствием сделала. Так странно читать стихи, эмоционально, с надрывом, делая акценты, - и знать при этом, что аудитория не понимает ни слова. Народ, кажется, все же проникся звучанием великого и могучего, потому что задумчиво притих, лица стали такими одухотворенно-загруженными... После пары один мальчик сказал мне, уважительно кивая: "Ни хрена себе, ты еще и русский знаешь. Ты же вроде из Германии, да?" Занавес... Пора менять гражданство. За русскую меня здесь упорно никто не признает.

@музыка: Жан-Мишель Жарр "Такова жизнь"

@темы: фотографии, дорожное, Sverige, idag, встречи

---

Попытка культурного обогащения

Я входил вместо дикого зверя в клетку,
выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,
жил у моря, играл в рулетку,
обедал черт знает с кем во фраке.
С высоты ледника я озирал полмира,
трижды тонул, дважды бывал распорот.
Бросил страну, что меня вскормила.
Из забывших меня можно составить город.
Я слонялся в степях, помнящих вопли гунна,
надевал на себя что сызнова входит в моду,
сеял рожь, покрывал черной толью гумна
и не пил только сухую воду.
Я впустил в свои сны вороненый зрачок конвоя,
жрал хлеб изгнанья, не оставляя корок.
Позволял своим связкам все звуки, помимо воя;
перешел на шепот. Теперь мне сорок.
Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной.
Только с горем я чувствую солидарность.
Но пока мне рот не забили глиной,
из него раздаваться будет лишь благодарность.

Как ВСЁ ЭТО объяснить шведу???

@музыка: Ани Леннокс - Любовная песня для вампира

@темы: Sverige, культура, переводческое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Операция "Висланда" и другие приключения Лу

Я не ищу приключений - они сами меня находят.
Вчера мы всей группой поехали на велопрогулку. Погода радовала практически летней жарой, дорога - ровным асфальтом. И всё было бы отлично, если бы под конец путешествия я, сбитая с толку метаниями нашей предводительницы, не врезалась в Мартина и не упала, вывернув запястье под прямым углом. Вчера оно, видимо, еще пребывало в шоке и не очень болело, а сегодня с утра разошлось. И как назло, правая рука. От греха подальше я решила съездить ко врачу (ближайшая поликлиника в десяти километрах от школы). Хорошо, что внутренний голос напомнил взять денег: медицина в Швеции не просто платная, она, как выяснилось, ощутимо дорогая. За кругленькую сумму в 900 крон доктор Христофор Могианос (я все ждала, что сейчас из кабинета выйдет небритая язва с тростью - киношные стереотипы) выслушал меня с сердечным участием, погладил по больной руке, сообщил, что необходимо сделать рентген, и послал в Вэксшё, потому что в Висланде рентгеновского аппарата нет. Но ехать в другой город из-за таких мелочей мне совершенно не хотелось, поэтому, удовлетворившись эластичной повязкой, я собралась в обратный путь и... и тут выяснилось, что автобусы обратно не ходят! Проторчав на остановке добрых сорок минут, Лу мееедленно побрела из города, предчувствуя долгую дорогу домой пешком. Спустя некоторое время усталось взяла верх над осторожностью, и я, смутно припоминая, что Эрик как-то говорил, что автостопом в Швеции путешествуют очень многие и пока инцидентов не случалось (или о них никто не знает ), стала голосовать.
За рулем остановившейся машины была жизнерадостная пенсионерка с изумительно-ярком оранжевом пончо. Она согласилась подбросить меня до Хюсебю, это в стороне от школы, но все же намного лучше, чем

ехать на "одиннадцатом номере". В салоне был просто феерический, чисто женский художественный беспорядок: журналы, плед, браслеты, пара босоножек, фантики. Впрочем, очистка пассажирского места не заняла у владелицы авто много времени: она просто сгребла всё в кучу и бросила назад, увеличивая тем самым масштабы хаоса на заднем сиденье. Как только мы тронулись, бабуля, поражая меня своей прозорливостью, спросила:
-Так откуда ты, из Белоруссии?
-Из России. Очень заметно, что я иностранка?
Оговорюсь, почему я была удивлена. Не могу сказать, что здорово говорю по-шведски: да, меня понимают, и я понимаю, но произношение явно "не дотягивает", и тем не менее за последний месяц я слишком часто слышала вопрос "сколько лет ты живешь в Швеции?" А тут меня раскусили с одной фразы. Оказалось, что у ее сына работала нянькой девушка из Белоруссии, поэтому бабуле знаком славянский выговор. По дороге она расспрашивала меня о жизни, об учебе и пр. Доверительно сообщила, что парня она бы подвозить не стала, а то кто его знает? Так и я бы в машину к мужчине не села...
В Хюсебю мы расстались. Денег она, конечно, не взяла, но у меня с собой были обажаемые всеми шведами гудис (ассорти из ирисок и мармелада), от них бабуля отказаться не смогла. А я в который раз задумалась о значении случайных встреч в нашей жизни.

@темы: Sverige

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра